You know I left you in order to suffer less,
backed off from myself in order to stop suffering,
trying to find some lost pieces of happiness.
And I am no longer who I used to be.
My old self is death or lost in a haunted wood.
I guess you are the killer, maybe not...
I don't know if you killed him by a shot
or kept him without water, without food.
Crows are eating all my death soul,
worms are consuming all my last hopes,
vanishing all my memories.
Put a cross right here,
next to this funereal hole
and seal it well so no one can hear
if I scream.
Chico Freitas
Tradução livre: Grito fúnebre
ResponderExcluirVocê sabe que eu deixei você para sofrer menos,
me afastei de mim mesmo para parar de sofrer,
tentando encontrar alguns pedaços de felicidade.
E eu não sou mais quem eu costumava ser.
Meu antigo eu está morto ou perdido numa floresta assombrada.
Eu acho que você é o assassino, talvez não...
Não sei se você o matou com um tiro
ou o deixou sem água, sem comida.
Corvos estão comendo toda a minha alma morta,
vermes estão consumindo todas as minhas velhas esperanças,
apagando todas as minhas memórias.
Coloque uma cruz bem aqui,
próximo a este buraco funéreo
e vede o bem para que ninguém possa ouvir
se eu gritar.