Amor e saudade

I love you

Te quiero

Je t'aime

Ich liebe dich

Ti voglio bene

私はあなたを愛して

Amo você...

tanto que queria aprender a dizer em todas as línguas,

e ainda assim não seria o bastante para me expressar.

mas agora...

I miss you

Te extraño

Tu me manques

Ich vermisse dich

Mi manchi

私はあなたがいなくて寂しい

Sinto sua falta...

e nem todas as línguas do mundo são suficientes,

porque saudade só há na minha... e no meu peito.

Por isso...

Come back

Vuelve

Retourne

Komm zurück

Ritorna

戻って来る

Volte...

nem que eu tenha que aprender todas as línguas do mundo.

Chico Freitas