Ali di mille farfalle blu
cadute per terra vanno su
quando soffia il vento,
nuovo movimento,
volano riprendendo la vita
mai finita.
Quando muore una farfalla,
non importa blu o gialla,
ali cadono ma il vento
muove un nuovo sentimento:
che la polvere
può rivivere.
Rivivere,
solo il vento fa rivivere.
Volare,
l'anima col vento può volare.
Volare...
Chico Freitas
Tradução livre: Asas de mil borboletas azuis
ResponderExcluirAsas de mil borboletas azuis
caídas no chão se levantam
quando sopra o vento,
novo movimento,
voam retomarando a vida
nunca terminada.
Quando morre uma borboleta,
não importa azul ou amarelo,
asas caem, mas o vento
move um novo sentimento:
que o pó
pode reviver.
Reviver,
apenas o vento faz reviver.
Voar,
a alma pode voar com o vento.
Voar...
Chico Freitas