You thought I was empty of feelings
You thought you could fool me forever
Then our story came to an ending
You didn’t mind, you never minded
We made so many plans
You filled me with illusions
And I believed it all
I will forget it all
I hope…
But I still love you
And I hate it
I still want you
Why are you gone
If I had the reason to go away from here?
I hate still loving you
I fought with you when I was angry
I said what I thought and hurt your pride
I think it was the reason why you’re gone
And you don’t guess that I still cry
‘Cause you were all my faith
And I need your embrace
It’s everything I ask
Please come back
Because…
I still love you
And I hate it
I still want you
Why are you gone
If I had the reason to go away from here?
I hate still loving you
Oh, all my prayers
For you to come back to me
I can accept all your faults
‘Cause you’re not perfect
You’re just like me
And I still love you
And I hate it
I still love you
And I hate still loving you that way…
I still love you
And I hate it
I still want you
Why are you gone
If I had the reason to go away from here?
Why are you gone
If I had the reason to leave you?
I still love you
I don’t wanna want you that way
Chico Freitas
Tradução
ResponderExcluirEu odeio ainda amar você
Você pensou que eu fosse vazio de sentimentos
Você pensou que poderia me enganar para sempre
Então, nossa história chegou ao fim
Você não se importou, você nunca se importou
Nós fizemos tantos planos
Você me encheu de ilusões
E eu acreditei em tudo
Vou esquecer tudo isso
Eu espero…
Mas eu ainda amo você
E odeio isso
Eu ainda quero você
Por que você se foi
Se eu tinha a razão para ir embora daqui?
Eu odeio ainda amar você
Eu briguei com você quando eu estava com raiva
Eu disse o que pensava e feri o seu orgulho
Acho que essa foi a razão pela qual você partiu
E você não imagina que eu ainda choro
Porque você era toda minha fé
E eu preciso do seu abraço
É tudo o que eu peço
Por favor, volte!
Porque…
Eu ainda amo você
E odeio isso
Eu ainda quero você
Por que você se foi
Se eu tinha a razão para ir embora daqui?
Eu odeio ainda amar você
Oh, todas as minhas orações
Para você voltar pra mim
Eu posso aceitar os seus defeitos
Porque você não é perfeito
Você é exatamente como eu
E eu ainda amo você
E odeio isso
Eu ainda amo você
E odeio ainda amar você desta maneira…
Eu ainda amo você
E odeio isso
Eu ainda quero você
Por que você se foi
Se eu tinha a razão para ir embora daqui?
Por que você se foi
Se eu tinha a razão para te deixar?
Eu ainda amo você
Eu não quero querer você desta maneira